美国司法部已承认,在将针对左翼活动人士James “Fergie” Chambers的引渡请求从英语翻译成西班牙语时,对文件内容进行了“实质性”修改 1。这一改动被指添加了原文中并不存在的关于暴力及非法行为的描述 1。此前《卫报》的报道揭示了该翻译篡改行为,随后司法部列举了三处具体改动作为回应 1。
Chambers是已知首例因涉嫌支持哈马斯而被美国寻求引渡的本国公民 1。相关的指控主要涉及国际洗钱罪名,以及向旨在帮助加沙巴勒斯坦人的援助组织进行捐款 1。
The United States Department of Justice has conceded that a "substantial" modification occurred during the translation of an extradition request against leftist activist James “Fergie” Chambers from English to Spanish 1. This admission follows earlier reporting by The Guardian, which revealed that the Spanish version included descriptions of violence and illegal acts that were absent from the original English text 1. In response, the DOJ specifically identified three instances where such alterations took place within the translated document 1.
This case marks the first known instance in which the US has sought to extradite one of its own citizens on charges related to supporting Hamas 1. The allegations are intertwined with international money laundering accusations, specifically concerning donations made to organizations assisting Palestinians in Gaza 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。