引渡请求

政治外交

西班牙保释美籍亲巴勒斯坦活动家,爱尔兰警方搜查其都柏林住所

西班牙法院已批准被美国寻求引渡的亲巴勒斯坦活动家詹姆斯·“弗吉”·钱伯斯(James 'Fergie' Chambers)在考虑引渡请求期间以保释形式获释 。与此同时,爱尔兰警方应美方要求,突袭搜查了位于都柏林的一处由钱伯斯及其伴侣斯特拉·施纳贝尔(Stella Schnabel)共同拥有的住所 。

政治外交

美司法部承认篡改左翼活动家引渡请求译文

美国司法部已承认,在将针对左翼活动人士James “Fergie” Chambers的引渡请求从英语翻译成西班牙语时,对文件内容进行了“实质性”修改 。这一改动被指添加了原文中并不存在的关于暴力及非法行为的描述 。此前《卫报》的报道揭示了该翻译篡改行为,随后司法部列举了三处具体改动作为回应 。