深圳青年艺术家余先颖近日在深圳东方湾文化中心举办首次个人艺术展"她窗：余先颖艺术展"[1]。生于1999年的余先颖现为波士顿版画协会会员[1]，曾赴美国波士顿求学，专攻版画与油画[1]。在波士顿大学期间，她率先穿汉服并成立汉服社团，汇聚百余位中外文化爱好者[1]，打造了十二花神、中秋汉服主题展演等特色项目[1]，以此作为传播中华文化的载体。
本次展览以"窗"为核心意象，通过铜版艺术探讨女性境遇、传统文化与跨文化身份认知[1]。其核心作品《春日宴》融合平板印刷、单色平涂、干刻线条、丝网背景等多重技法[1]，单幅版画创作周期长达一个月[1]。余先颖的作品已被观澜版画美术馆、波士顿大学美术馆永久收藏[1]。
目前已归国深耕创作的她，曾于2023年、2025年两度入驻深圳观澜版画基地[1]，2024年远赴美国FullTilt版画工坊参与驻地项目[1]。余先颖计划未来攻读罗德岛艺术学院版画硕士学位[1]，并融合汉服工艺与装置艺术进行创新创作[1]。
Shenzhen-based artist Yu Xianying, born in 1999, opened her inaugural solo exhibition "She Window: Yu Xianying Art Exhibition" at the Oriental Bay Cultural Center in Shenzhen [1]. The post-99s artist, who studied printmaking and oil painting in Boston, has become a member of the Boston Printmaking Society and seen her works acquired for permanent collection by both the Guanlan Printmaking Museum and Boston University's art museum [1].
During her time at Boston University, Yu founded a Hanfu society that brought together more than one hundred Chinese and international culture enthusiasts, establishing herself as a pioneer in wearing traditional Chinese clothing abroad [1]. The society has organized distinctive programming including "Twelve Flower Goddesses" and Mid-Autumn Festival-themed Hanfu performances [1]. Yu has participated in multiple artist residencies, including two stints at Shenzhen's Guanlan Printmaking Base in 2023 and 2025, as well as a 2024 residency at FullTilt Printmaking Workshop in the United States [1].
The current exhibition centers on the image of the "window" as its core concept, exploring women's circumstances, traditional culture, and cross-cultural identity through the medium of copper-plate printmaking [1]. Her signature work "Spring Banquet" combines multiple techniques including lithography, monochromatic painting, dry-point etching, and silk-screen backgrounds, with individual prints requiring up to one month to complete [1]. Looking forward, Yu plans to pursue a master's degree in printmaking at the Rhode Island School of Design while integrating Hanfu craftsmanship with installation art in her innovative practice [1].
