中国方言电影《亲爱的你》主要使用潮汕话拍摄，故事背景设定在泰国曼谷的潮汕移民社区，呈现了华人下南洋的侨批历史 1。截至8月，该片在中国内地票房约2.69亿元人民币（约4000万美元），成为中国年度票房第二高影片 1。在海外发行方面，该片此前已在新加坡、马来西亚和澳大利亚上映，8月初在泰国上映，并计划下月在美国上映 1。
该片以低预算和无名演员阵容，引发泰国华人观众情感共鸣 1。导演蓝鸿春在《人民日报》撰文称，他从小听祖母讲述下南洋到曼谷的故事，希望用电影呈现这些经历 1。74岁的Sathien Tuntipaiboontana在曼谷首映后表示：“我对电影中那部分产生了强烈的情感共鸣。” 1 第三代泰籍华人Thitikorn Phanprayoon说：“我感觉就像坐在家里，感觉就像我的家人在我面前演这部电影。” 1
《亲爱的你》被中国政府作为文化出口和“讲好中国故事”的软实力案例推广 1。中国驻悉尼总领事在6月放映活动上称影片“体现了中华民族勤劳、善良、勇敢、团结的美德” 1。中国驻泰国大使张江伟在红毯活动上表示：“感谢广东拍出这样一部优秀的电影。普通人的故事和朴素真挚的情感更能打动人。这部电影是讲好中国故事的绝佳载体。” 1
A low-budget Chinese film shot primarily in the Teochew dialect has become a significant box office success and is expanding its reach across international markets 1. Titled "Dear You," the movie tells the story of the Teochew immigrant community in Bangkok, Thailand, and has grossed approximately 269 million yuan (about $40 million) in mainland China as of August, making it the second highest-grossing film in the country for the year 1. Following its release in Thailand in early August, the film has already been screened in Singapore, Malaysia, and Australia, with a U.S. release planned for next month 1.
The film features a cast of unknown actors and portrays the historical experiences of Chinese immigrants who traveled to Southeast Asia, focusing on their remittance letters 1. Director Lan Hongchun wrote in the People's Daily that he grew up listening to his grandmother's stories about migrating to Bangkok and wanted to bring these experiences to the screen 1. Recognizing its impact, the Chinese government has promoted the movie as a prime example of cultural export and soft power for telling China's story well 1. At a June screening, the Consul General of China in Sydney remarked that the film embodies the virtues of diligence, kindness, bravery, and unity of the Chinese nation 1. Chinese Ambassador to Thailand Zhang Jiangwei stated at a red carpet event, "Thank you to Guangdong for producing such an excellent film. Stories of ordinary people and simple, sincere emotions are more touching. This film is an excellent vehicle for telling China's story well." 1
Following the Bangkok premiere, 74-year-old Sathien Tuntipaiboontana shared, "I had a strong emotional resonance with that part of the film." 1 Thitikorn Phanprayoon, a third-generation Thai-Chinese, said, "I feel like I'm sitting at home, like my family is acting out this movie in front of me." 1
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。