中国方言电影《亲爱的你》主要使用潮汕话拍摄，故事背景设定在泰国曼谷的潮汕移民社区，呈现了华人下南洋的侨批历史 。截至8月，该片在中国内地票房约2.69亿元人民币（约4000万美元），成为中国年度票房第二高影片 。在海外发行方面，该片此前已在新加坡、马来西亚和澳大利亚上映，8月初在泰国上映，并计划下月在美国上映 。