澳大利亚儿童动画《Bluey》的五集剧集已被翻译成Yolŋu Matha语言，并由本地Yolŋu社区成员进行配音1。这一举措旨在保护与传播Yolŋu文化和语言。配音演员阵容包括Dimathaya Burarrwanga配音Bandit、Rosie Mununggurr配音Chilli、Andrew Gurruwiwi配音Grandad，以及来自本地的Yolŋu儿童分别为Bluey和Bingo配音1。
这五集剧集将在Garma Festival开幕夜进行社区放映，放映时间为周五晚8:301。此项目由Yolŋu Radio、ARDS、Australian Broadcasting Association和Ludo Studio等机构合作完成1。NITV和SBS将在7月31日至8月3日期间对Garma Festival进行报道1。
The Australian animated series Bluey is reaching new audiences through a groundbreaking translation project. Five episodes of the show have been translated into Yolŋu Matha and voiced by members of the local Yolŋu community, marking a significant effort to preserve and promote the Indigenous language.1 The newly dubbed episodes will premiere at a community screening during the opening night of the Garma Festival, scheduled for Friday at 8:30 PM.1
The voice cast for this adaptation includes Dimathaya Burarrwanga as Bandit, Rosie Mununggurr as Chilli, Andrew Gurruwiwi as Grandad, and local Yolŋu children performing the roles of Bluey and Bingo.1 The production represents a collaborative effort involving Yolŋu Radio, ARDS, the Australian Broadcasting Association, and Ludo Studio.1 The premiere takes place during NAIDOC Week and will be followed by coverage from NITV and SBS from July 31 to August 3.1
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。