一名16岁少年因在布里斯班北部派对上用撬棍袭击住户而遭逮捕。[1]事件发生于周五晚间约11时30分，地点位于Enoggera区Elkhorn Street的一所住宅。[1]
该少年与他人被要求离开派对后，用撬棍击中一名56岁住户的手腕，造成非生命危险伤害。[1]同时一名18岁人士也在事件中受伤，手部受到损伤，随后被送往皇家布里斯班妇女医院接受治疗。[1]这名16岁少年已被控持械造成人身伤害罪，定于8月21日在布里斯班儿童法院出庭。[1]
A 16-year-old has been arrested and charged following an assault at a residential gathering in Brisbane's northern suburbs.[1] The incident occurred around 11:30 p.m. on Friday at a property on Elkhorn Street in Enoggera.[1] According to authorities, the teenager and others were asked to leave the party, after which the youth allegedly struck a 56-year-old resident on the wrist with a crowbar, causing a non-life-threatening injury.[1]
The attack also resulted in injuries to an 18-year-old, whose hand was damaged in the incident; that individual was transported to Royal Brisbane and Women's Hospital for treatment.[1] The teenager, from Springfield, has been charged with assault occasioning bodily harm whilst armed with a weapon.[1] The case is scheduled to be heard at Brisbane Children's Court on August 21.[1]