贵州、云南、内蒙古、安徽等地检察机关依法分别对张平、张福彦、陈伟、龚乃勤四人提起公诉[1]。四案均由相关监察委调查终结后移送检察机关审查起诉,现已向相应中级人民法院提起公诉[1]。
张平系贵州省直属机关工会工作委员会原主任(副厅级),涉嫌受贿罪、利用影响力受贿罪、行贿罪[1]。张福彦系原云南省森林消防总队党委书记、政治委员(正厅级),涉嫌贪污罪、受贿罪,其中受贿数额为特别巨大[1]。陈伟系中国石化销售股份有限公司河北石油分公司原总经理,涉嫌贪污罪、受贿罪,受贿数额亦为特别巨大[1]。龚乃勤系皖北煤电集团有限责任公司原党委书记、董事长,涉嫌受贿罪,受贿数额为特别巨大[1]。
Procuratorates across multiple Chinese provinces have filed formal charges against four individuals accused of corruption and bribery offenses, following investigations conducted by their respective supervision commissions [1].
Zhang Ping, former director of the Guizhou Provincial Direct Agencies Trade Union Committee at vice-provincial level, faces charges of accepting bribes, accepting bribes through influence, and offering bribes [1]. Zhang Fuyan, former party committee secretary and political commissar of the Yunnan Provincial Forest Fire Brigade at provincial level, is charged with embezzlement and accepting bribes involving amounts deemed "extraordinarily large" [1]. Chen Wei, former general manager of China Petroleum & Chemical Corporation Hebei Petroleum Branch, is charged with embezzlement and accepting bribes, also with "extraordinarily large" bribery amounts [1]. Gong Naiqin, former party committee secretary and chairman of Anhui Northern Coal Electricity Group Limited Liability Company, faces charges of accepting bribes in an "extraordinarily large" amount [1].
All four cases have been transferred by their respective monitoring commissions to procuratorates for prosecution review, and charges have now been brought before the corresponding intermediate people's courts [1].