今年7月台风美莎克对广西横州市造成严重洪涝灾害，72所学校不同程度受损[1]。灾后相关部门迅速组织清淤消杀和设施修复工作，爱心企业和个人也积极捐资捐物支持校园翻新和教学设备更新[1]。目前72所学校已完成清淤消杀阶段，正在全面修缮中[1]。
教学设备和基础设施的恢复进展顺利[1]。学生课桌椅共需6000多套，已全部落实并预计8月18日前安装完毕；受损的130套多媒体教室设备也已全部到位，预计8月17日左右完成安装[1]。饮用水检测工作已按要求进行至8月13日[1]。综合各项修缮进度，预计8月20日前所有受灾学校可具备开学条件[1]。
Seventy-two schools in Hengzhou, Guangxi were severely damaged following typhoon Maysak in July this year [1]. Reconstruction efforts have mobilized multiple parties to conduct sludge removal, disinfection, and facility repairs across the affected campuses [1]. Local businesses and individuals have contributed donations and supplies to support campus renovations and updates to teaching equipment [1].
Progress on essential repairs is advancing rapidly to meet the reopening deadline. All seventy-two schools have completed sludge removal and disinfection work and are currently undergoing repairs, with completion of opening conditions expected by August 20 [1]. Over 6,000 student desks and chairs have been secured and are projected to be fully installed by August 18 [1]. All 130 damaged multimedia classrooms have been accounted for, with installation expected to be completed around August 17 [1]. Drinking water testing has been conducted according to requirements through August 13 [1].