一名102岁的威尔士男性菲利普·奥美罗德在南威尔士一家酒吧内遭殴打后身亡。[1]事件发生于8月1日晚约10点25分，受害者在位于Cwmbran的乌鸦巢酒吧内从舞台上摔下并受重伤。[1]
一名56岁的兰内利男子因涉嫌重伤害被警方逮捕，随后被释放，案件仍在调查中。[1]警察刑事调查组主任谢莱·科姆利表示："我们理解公众对此事的关注，但希望提醒人们，这不仅是一项正在进行的刑事调查，更重要的是，这个案件涉及一个正在处理失去亲人悲痛的家庭。"[1]警方呼吁在案发当晚10点至11点间在酒吧内的证人提供信息。[1]
A 102-year-old man died after being assaulted at a pub in south Wales on August 1st [1]. Phillip Ormerod fell from the stage at the Crow's Nest pub in Cwmbran at approximately 10:25 p.m., sustaining serious injuries [1]. A 56-year-old man from Llanelli was arrested on suspicion of causing grievous bodily harm and has since been released pending further investigation [1].
Police are continuing their inquiry into the incident and have appealed for witnesses who were inside the pub between 10 p.m. and 11 p.m. that evening [1]. Detective Chief Inspector Shelley Comley acknowledged the public interest in the case while emphasizing the sensitive nature of the investigation, stating: "We understand the public interest in this incident but want to remind people that not only is this an active criminal investigation but there is a family at the heart of it processing the loss of a loved one" [1].