中国大熊猫保护研究中心宣布，33岁的雌性大熊猫"硗远"于2026年7月24日因病抢救无效死亡 [1]。"硗远"谱系号416，1993年12月救护于四川省宝兴县 [1]。
"硗远"自2025年12月10日起出现腹部鼓胀、体重异常增加等症状 [1]。经检查发现其心脏功能严重异常伴大量腹水，同时肾脏体积缩小、部分肾结构消失、呈不可逆纤维化改变 [1]。研究中心对其进行了十余次腹水引流治疗，每次引流量均达到10千克以上 [1]。2026年7月7日，"硗远"开始拒食、嗜睡，呼吸微弱；7月23日出现严重鼻衄 [1]。经抢救无效，最终于7月24日6时20分去世 [1]。
The China Giant Panda Protection and Research Center announced that Qiaoeryuan, a 33-year-old female giant panda, died on July 24, 2026, at 6:20 a.m. after medical intervention proved unsuccessful [1]. The panda, catalogued as specimen number 416 and rescued in Baoxing County, Sichuan Province in December 1993, had been in declining health since December 10, 2025, when she began exhibiting abdominal distension and abnormal weight gain [1].
Clinical examination revealed severe cardiac dysfunction accompanied by significant ascites, as well as irreversible kidney fibrosis with structural deterioration [1]. Over more than a dozen treatment sessions, veterinarians performed repeated abdominal fluid drainage procedures, each removing over 10 kilograms of fluid, but these interventions could not reverse the underlying pathology [1]. Starting July 7, Qiaoeryuan refused food, became lethargic, and developed shallow breathing [1]. On July 23, the day before her death, she experienced severe nosebleed [1].