Folia
← 返回头版

澳大利亚儿童文学经典《七个小澳大利亚人》:本土版《小妇人》的叛逆与传承

1894年,年仅22岁的埃塞尔·特纳(Ethel Turner)出版了儿童文学经典《七个小澳大利亚人》(Seven Little Australians),该书是澳大利亚首部以城市家庭为背景的儿童小说 1。这部作品公开以1868年出版的《小妇人》(Little Women)为蓝本,在伍尔科特(Woolcot)这一姓氏中呼应了原作者路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)以及角色梅格(Meg)的名字 1。

《七个小澳大利亚人》销量超过200万册,被翻译成至少11种语言,并被改编为舞台剧、电影和电视剧 1。澳大利亚广播公司(ABC)于1973年播出了该剧的电视改编版,剧本由埃莉诺·威特科姆(Eleanor Witcombe)编写 1。书中主角朱迪·伍尔科特(Judy Woolcot)的反叛形象对后世澳大利亚文学中的女性角色产生了影响,她在书中为救“将军”(The General),从倒下的环剥桉树下折断背部而死 1。

此外,书中一段涉及批评殖民化的对话,从约1896年的第五版起被伦敦出版商删去,直到1994年的百年纪念版才恢复 1。


评论