今年夏季，欧洲遭遇致命高温和野火等气候冲击，暴露出选民要求采取行动与政客不愿面对全球变暖长期抉择之间的鸿沟 1。
上周末，在法国不屈党夏季大会上，法国极左翼政治家让-吕克·梅朗雄表示，气候危机意味着“我们将不得不改变一切——我们的生活方式、生产方式和贸易方式” 1。梅朗雄指出，“气候变化”一词听起来“几乎令人安心”，但其实际影响将让人感觉“每次离开家都像是登陆另一个星球” 1。此外，根据本周的一项民意调查，梅朗雄被认为是明年总统选举决选中玛丽娜·勒庞最有可能的对手 1。
Europe has endured a summer of deadly heatwaves and wildfires, exposing a stark divide between voters demanding climate action and politicians hesitant to make the long-term decisions required to tackle global warming 1. Far-left French politician Jean-Luc Mélenchon told the summer congress of his France Insoumise party last weekend that the climate crisis means “we’re going to have to change everything – the way we live, the way we produce, the way we trade” 1.
Mélenchon said the term “climate change” may sound “almost reassuring”, but its actual impact will feel like “landing on another planet whenever we leave home” 1. According to one poll this week, Mélenchon is the most likely rival to Marine Le Pen in next year’s presidential run-off 1.
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。