波士顿红袜队在周一交易截止日前约一小时宣布，从美联东区对手巴尔的摩金莺队交易得到全明星捕手阿德利·鲁施曼[1]。这笔交易涉及红袜队送出包括安东尼·埃扬松、凯森·威瑟斯彭、恩迪·阿苏卡和卡洛斯·纳瓦雷斯等球员，其中埃扬松是波士顿前50名前景之一[1]。金莺队还获得了红袜队的几名小联盟球员和一名待定球员[1]。
28岁的鲁施曼是第三次入选全明星[1]。本赛季他的打击率为.251，贡献了8支本垒打和47分打点，目前因左腕炎症在伤病名单上[1]。鲁施曼将在下赛季后成为自由球员[1]。金莺队当前战绩为54胜58负，落后季后赛最后席位2.5场胜差[1]。
The Boston Red Sox obtained All-Star catcher Adley Rutschman from the Baltimore Orioles in a trade announced just one hour before Monday's deadline, bolstering their roster with a proven performer at a premium position [1]. The 28-year-old Rutschman, a three-time All-Star selection, is currently on the injured list with left wrist inflammation [1]. This season, he has batted .251 with 8 home runs and 47 RBIs [1].
To acquire Rutschman, Boston sent the Orioles a package centered on three top prospects, including catcher Jack Rogers, as well as minor league players Anthony Iyanson, Cayson Wetherspoon, Endi Asuoka, and Carlos Navarretes [1]. Iyanson ranks among Boston's top 50 prospects [1]. Rutschman will become a free agent following the upcoming season [1].
The Orioles, who hold a record of 54 wins and 58 losses, trail the final playoff spot by 2.5 games [1].