一名37岁的英国男子因其3岁儿子在塞浦路斯酒店坠亡事件中过失而被起诉[1]。塞浦路斯法院已同意解除其旅行限制，允许他返回英国参加儿子的葬礼[1]。这名男子的儿子曾从位于西南部度假城镇帕福斯的酒店四楼窗户坠落身亡[1]。
作为获批出国的条件，该男子必须在9月15日前返回塞浦路斯出庭[1]。若届时未归，塞浦路斯将发布欧洲逮捕令[1]。此前，他已交出护照、每周需到当地警察局报到，并交付了20000欧元保释金[1]。他的妻子和另一个5岁的儿子已于上周前往英国[1]。法庭诉讼定于9月16日恢复[1]。
A 37-year-old British man charged with negligence in connection with the death of his 3-year-old son has been granted permission by a Cypriot court to travel to the United Kingdom for the child's funeral [1]. The boy fell from a fourth-floor window of a hotel in Paphos, a southwestern resort town in Cyprus [1].
The court's decision comes with conditions requiring the defendant to return to Cyprus by September 15 to face trial proceedings, which are scheduled to resume on September 16 [1]. If he fails to meet this deadline, a European arrest warrant will be issued against him [1]. Prior to his departure, the man had surrendered his passport, agreed to report weekly to police, and posted a 20,000-euro bail bond [1]. His wife and another son, aged 5, had already traveled to the UK the previous week [1].