俄罗斯指控乌克兰在莫斯科中心实施爆炸袭击。[1]周六晚间，位于库德林斯卡亚广场的意大利餐厅巴尔齐罗西发生爆炸，造成5人死亡、19人受伤。[1]俄罗斯外交部声称，这起事件是"泽连斯基恐怖帮伙的血腥之手"所为。[1]
据俄媒报道，这次袭击的目标可能是俄罗斯空天军司令亚历山大·蔡科上将，他当时正在该餐厅庆祝55岁生日。[1]蔡科本人未受伤，但其女儿玛丽亚重伤，女婿达尼尔·佩雷德里伊身亡。[1]根据俄方描述，一名女性携带简易爆炸装置试图进入餐厅，但被安保人员阻止，装置随后引爆。[1]俄方称这名女性可能不知道自己在运输炸弹，由他人远程引爆。[1]蔡科曾领导2022年初对基辅的进攻，后晋升为俄罗斯空军司令。[1]乌克兰尚未就此事件发表评论。[1]
Russia has blamed Ukraine for a bombing at an Italian restaurant in central Moscow that killed five people and wounded 19 others on Saturday evening [1]. The blast occurred at Balzi Rossi, located on Kudrinskaya Square, according to Russian officials [1].
Russian authorities claimed that a woman attempted to enter the restaurant carrying an improvised explosive device, but was stopped by security personnel before the device detonated [1]. Russia's Foreign Ministry stated: "the bloody hand of [Zelenskyy's] terrorist gang reached the Balzi Rossi Italian restaurant in Moscow" [1]. Ukraine has not commented on the incident [1].
Russian media reports suggested that the attack targeted Colonel General Aleksandr Chayko, commander of Russia's Aerospace Forces, who was celebrating his 55th birthday at the restaurant at the time [1]. Chayko, who led the failed initial assault on Kyiv in early 2022 before his later promotion to head Russia's air force, was reportedly unharmed [1]. However, his daughter Maria was seriously wounded and his son-in-law, Daniel Peredriy, was killed in the blast [1]. Reports also indicated that the woman carrying the explosive device may not have known she was transporting a bomb, with the device allegedly detonated remotely by others [1].