那不勒斯附近发生4.7级地震 多人受伤

意大利南部那不勒斯附近的坎皮弗莱格瑞地区周五晚间7时46分发生4.7级地震1。这是该地区40年来最强地震1，地震震源深度为3公里1。地震造成至少21人受伤，其中至少2人伤势危急1，超过250人被疏散1。

地震引发了广泛的连锁影响。9栋建筑被评定为不安全1，高压塔部分坍塌导致10万户家庭断电1。基础设施方面，波兹乌利码头因地震无法使用，高速列车延误长达6小时1。此外，地震还造成建筑物受损和悬崖坍塌1。

地震属于一场地震群的一部分，震后记录到约60次余震1，其中一次3.1级地震于次日凌晨5时47分发生1。

A magnitude 4.7 earthquake struck the Campi Flegrei region near Naples in southern Italy on Friday evening at 7:46 p.m., leaving at least 21 people injured, with at least two in critical condition 1. The tremor, which occurred at a depth of 3 kilometers, marked the strongest earthquake to hit the area in 40 years 1. Emergency responders evacuated more than 250 residents from the affected zone as a precautionary measure 1.

The seismic event caused widespread damage across the region. Nine buildings were assessed as unsafe for habitation, and approximately 100,000 households lost power after high-voltage transmission towers partially collapsed 1. The Pozzuoli port became inoperable, and high-speed rail services experienced delays of up to six hours 1. The earthquake was part of an ongoing seismic swarm, with about 60 aftershocks recorded in the aftermath, including a magnitude 3.1 tremor that struck at 5:47 a.m. 1.