海外游客正通过社交平台发现中国的避暑胜地，掀起一股清凉旅游热潮。[1]位于北京怀柔的乡村微度假酒店将文化体验融入夏日避暑，其所在北沟村山谷气温常年比城区低3到5摄氏度。[1]浙江杭州的漂流和水上森林景区也成为热门打卡地，吸引来自秘鲁、法国等地的游客专程体验。[1]"ChinaCool"正成为海外社交平台的热词。[1]
来自秘鲁的游客阿曼多对虎啸峡景区赞不绝口，称"这里太好玩了，而且还有这里的人...每个人都很开心，每个人都乐于和你一起玩"。[1]法国游客苏菲对青山湖水上森林的评价同样高度认可，她表示"整个景区的色彩就像抹茶一样，太美了"。[1]这些来自国外游客的亲身体验和社交媒体分享，进一步推动了中国避暑景点在海外的知名度。
Overseas tourists are increasingly flocking to China's cooling destinations after discovering them through social media platforms, transforming summer travel experiences across the country.[1] In Beijing's Huairou District, rural micro-vacation hotels nestled at the foot of the Great Wall blend cultural immersion with summer cooling, while scenic areas in Hangzhou, Zhejiang featuring rafting and aquatic forest attractions have become must-visit destinations for travelers from Peru, France and beyond.[1] The term "ChinaCool" has emerged as a trending topic on international social platforms, reflecting this growing phenomenon.[1]
The appeal of these destinations lies in their natural cooling advantages and unique experiences. The mountain valley of Beigou Village in Huairou maintains temperatures approximately 3 to 5 degrees Celsius lower than urban areas year-round.[1] Amando, a visitor from Peru, praised Huxiaoxi Gorge scenic area, saying "This place is so much fun, and the people here... everyone is so happy, and everyone is willing to have fun with you."[1] Sophie, a tourist from France, described Qingshan Lake Water Forest similarly, noting "The colors throughout the scenic area look just like matcha, it's beautiful."[1]