2024年6月,深圳企业华大智造与秘鲁国立农业大学及Inca Tops合作,对秘鲁普诺产区的1500只羊驼进行基因测序 1。目前已完成1200只样本的测序工作 1。该项目旨在通过基因组学技术在羊驼长毛前预判羊毛质量并辅助育种抗病 1。传统方式需等待剪毛后实验室检测才能判断纤维髓质化程度(影响舒适度),这导致容易错过配种窗口期 1。基因测序技术能够解决这一滞后问题,在长毛前即可评估纤维质量 1。
该案例是APEC“中国年”深圳主场活动的缩影,展示了深圳企业从单纯贸易向嵌入产业链、提供持续技术能力的合作模式转变 1。11月18日至19日,APEC第三十三次领导人非正式会议在深圳举行,主题为“建设亚太共同体,促进共同繁荣” 1。
秘鲁驻上海总领事馆商务参赞贝纳多·木诺表示,中国技术进步为深化合作创造机遇,强调双方应秉持“对话”、“信任”、“长期”和“双赢”原则 1。数据显示,秘鲁拥有全球85%以上的羊驼资源(约500万只),每年近2亿美元的羊驼纤维制品出口至美国、欧洲及亚洲市场 1。此外,深圳对APEC其他经济体的进出口值从1996年的2675亿元增长至2025年的3.13万亿元;今年上半年达1.98万亿元,占全市外贸总值比重接近七成 1。
In June 2024, MGI Tech, a Shenzhen-based biotechnology firm, initiated a collaborative genomic sequencing project with Peru’s National Agrarian University and Inca Tops, focusing on 1,500 alpacas in the Puno region 1. This initiative aims to leverage genomics for early assessment of wool quality and assistance in breeding disease-resistant herds 1. The project serves as a microcosm of broader economic cooperation ahead of the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting, which was held in Shenzhen from November 18 to 19 under the theme "Building an Asia-Pacific Community to Promote Shared Prosperity" 1.
Peru holds more than 85% of the world's alpaca population, estimated at approximately 5 million animals, generating nearly $200 million annually in exports of alpaca fiber products to North America, Europe, and Asia 1. Previously, determining fiber medullation levels—which affect comfort—required laboratory testing after shearing, often causing breeders to miss optimal mating windows 1. The new genetic sequencing approach allows for quality prediction before the wool grows long, addressing this industry bottleneck 1. As of the latest update, 1,200 samples had already been sequenced as part of this effort 1.
The collaboration highlights China's technological advancements as a catalyst for deeper bilateral ties, according to Bernardo Munoz, Commercial Counselor at the Peruvian Consulate General in Shanghai, who emphasized values such as "dialogue," "trust," "long-term commitment," and "win-win" outcomes 1. Trade data underscores the growing economic interdependence: Shenzhen's import-export volume with other APEC economies surged from 267.5 billion yuan in 1996 to 3.13 trillion yuan in 2025 1. In the first half of the year, this figure reached 1.98 trillion yuan, accounting for nearly 70% of the city's total foreign trade value 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。