在遭到学者、演员及全球爱好者的强烈抗议后,伯明翰大学暂停了将莎士比亚研究所及其图书馆从埃文河畔斯特拉特福迁至城市校区的计划 1。这一决定由副校长亚当·蒂克尔(Adam Tickell)于周二晚间发表声明宣布 1。此次被搁置的迁移计划涉及拥有60,000卷藏书的图书馆 1。
蒂克尔表示,将在未来六个月内与皇家莎士比亚剧团(RSC)、莎士比亚出生地信托等合作伙伴共同评估研究所在原址的未来可行性 1。尽管校方寻求解决方案,但蒂克尔同时指出当地对该领域的学习兴趣处于低迷状态 1。
此次抗议活动声势浩大,由演员塞缪尔·韦斯特(Samuel West)和珍妮特·苏兹曼女爵(Dame Janet Suzman)发起的请愿书已获得15,000个签名 1。面对压力,研究所主任迈克尔·多布森(Michael Dobson)此前曾威胁若搬迁继续则辞职 1。他对当前的暂停决定持谨慎态度,将其称为“一个开始”,但希望能彻底撤销搬迁而非仅暂停 1。
The University of Birmingham has paused its plan to relocate the Shakespeare Institute and its library from Stratford-upon-Avon to its city campus, following intense opposition from scholars, actors, and enthusiasts worldwide 1. The decision, announced by Vice-Chancellor Professor Adam Tickell on Tuesday evening, puts on hold the transfer of a library housing 60,000 volumes 1.
Professor Tickell stated that the university will spend the next six months exploring the feasibility of keeping the institute at its current location in collaboration with partners such as the Royal Shakespeare Company (RSC) and the Shakespeare Birthplace Trust 1. While acknowledging the suspension, Tickell pointed to low local interest levels as a challenge facing the site’s future viability 1. The protest against the relocation was bolstered by a petition initiated by actor Samuel West and Dame Janet Suzman, which gathered 15,000 signatures 1.
Michael Dobson, the director of the Shakespeare Institute, who had previously threatened to resign if the move proceeded, reacted cautiously to the news, describing it as "a start" rather than a complete victory 1. Dobson expressed his hope that the plan would be fully withdrawn rather than just temporarily suspended 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。