德国著名流行歌手双胞胎组合爱丽丝·凯斯勒(Alice Kessler)和艾伦·凯斯勒(Ellen Kessler)生前发布的最后一封信近日被公开,信中详细阐述了两人在89岁高龄时因严重健康问题而共同决定通过“协助死亡”结束生命的原因 1。这对曾在20世纪60至70年代活跃于意大利和美国电视界的明星姐妹,最终于去年11月18日在德国慕尼黑格林瓦尔德区(Grünwald)的别墅中离世 1。她们的离去由一名医生和一名律师协助完成,而在死前一晚,两人将这封注明“11月18日前不要打开”的信件投入了亲友的信箱 1。
在信中,凯斯勒姐妹描述了健康状况恶化带来的痛苦,指出心脏病、味觉与嗅觉的丧失以及艾伦遭受的脑干中风使她们感觉“触底”,生活质量极低 1。尽管面临死亡,姐妹俩在信中呼吁亲友不要悲伤,并表达了对现有医疗辅助手段的感激:“别难过;我们很高兴存在协助死亡,因为毫无疑问,这让我们免受了许多痛苦。” 1 此外,历史影像记录了她们曾与演员比比·约翰斯(Bibi Johns)在1959年电影《La Paloma》拍摄现场的合影 1。
German pop singer twins Alice and Ellen Kessler, who died at age 89, had previously explained their joint decision to end their lives through assisted dying due to severe health issues in a final letter that has now been made public 1. The sisters stated that their quality of life was extremely low due to heart disease, the loss of taste and smell, and Ellen’s stroke, noting they had "reached rock bottom" and decided to leave the world together to alleviate suffering 1. The deaths occurred on November 18 last year at their residence in the Grünwald district of Munich, Germany 1.
In the letter, which was deposited into relatives’ and friends’ mailboxes the night before their deaths with instructions not to open it until November 18, the Kessler sisters wrote: "Don't be sad; we're happy that assisted dying exists, because certainly as a result we will have been spared a lot." 1 Their passing was assisted by a doctor and a lawyer 1. The Kessler twins were television stars in Italy and the United States during the 1960s and 1970s, and were photographed with actress Bibi Johns on the set of the 1959 film La Paloma 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。