英国实施已久的“一进一出”移民试点计划于10月1日正式结束,执行该计划最后一批遣返任务的航班于周二从英国飞往法国 1。此次被强制送回法国的对象主要是那些此前因无法忍受在法国的处境而再次非法入境英国的寻求庇护者 1。许多当事人表示,他们之所以冒险重返英国,是因为在法国遭受了走私团伙的殴打、强奸或被迫从事现代奴隶制般的劳动 1。一名伊朗持不同政见者在登机前表达了强烈的恐惧感,他声称:“我相信那些第二次回到英国的我们正受到惩罚”,并担心一旦回到法国,可能会被走私犯杀害 1。
尽管英国内政部发言人坚持认为该试点计划取得了成功,并强调其向偷渡者传递了明确信息——即若返回英国将被再次遣返至法国,从而证明这种安排具有可行性 1。然而,这一官方立场受到了多方质疑与批评。慈善机构“医疗正义”(Medical Justice)将该项目斥为“灾难”,指出参与者面临暴力威胁且缺乏足够的法律援助 1。独立边境和移民总督察John Tuckett也公开表示,不清楚内政部究竟依据何种标准来衡量该计划的成败 1。此外,数据显示该政策未能遏制偷渡势头,自10月1日试点结束后,已有4,786人通过69艘小船穿越英吉利海峡进入英国 1。
The final deportation flight under the United Kingdom’s “one in, one out” pilot scheme departed for France on Tuesday 1. The flight carried asylum seekers who had previously re-entered Britain after claiming they were subjected to violence and exploitation in France 1. Many of those on board argued that their return to French custody amounts to punishment rather than protection 1. One Iranian dissident stated, “I believe those of us who returned to Britain a second time are being punished,” while expressing fear that smugglers would kill him upon his repatriation 1.
Charities and human rights organizations have condemned the initiative as a “disaster” 1. They cited allegations that participants faced beatings, rape, forced labor, and modern slavery treatment by smuggling gangs in France, alongside insufficient access to legal aid 1. Medical Justice specifically labeled the policy catastrophic, arguing it failed to protect vulnerable individuals who fled abusive conditions abroad only to be sent back 1. Conversely, the Home Office maintained that the pilot was successful in demonstrating the feasibility of such removal arrangements 1. A spokesperson asserted that the clear message delivered was that anyone returning to the UK would face immediate transfer back to France 1.
Despite the government’s defense, independent scrutiny has raised doubts about the program's effectiveness 1. John Tuckett, the Independent Chief Inspector of Borders and Immigration, questioned how the Home Office measured success or failure 1. Furthermore, data indicates that small boat crossings across the English Channel continued at high levels even after the scheme concluded 1. Since October 1, when the pilot ended, 4,786 people have made the journey in 69 boats 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。