法国演员杰拉尔·德帕迪约在巴黎法院上诉原定开庭日撤回了对性侵两名女性罪名成立的上诉,并首次向受害者公开致歉 12。这一决定意味着他此前因侵犯行为被判处的18个月缓刑正式生效,其名字也将被录入法国的性犯罪者登记册 12。现年77岁的德帕迪约承认自己对待女性的行为具有冒犯性,并表示“正义已宣判,我被认定有罪。我理解并接受这一判决……因此我决定放弃上诉” 2。他的新代理律师指出,德帕迪约希望翻篇,认为“基本上,在他即将年满78岁时,他告诉自己生活比十天的庭审更美好” 2。
涉案事件发生在五年前拍摄电影《Les Volets Verts》期间,受害方包括一名55岁的布景师和一名35岁的副导演 12。除承担刑事责任外,德帕迪约还需向每位受害者支付1000欧元(约合835英镑)作为进一步受害的赔偿 1。受害者对判决结果表示欢迎,其中Amélie称:“胜利属于我们,我们昂首挺胸地接受它”,而Sarah则感慨:“巨大的宽慰感油然而生,因为斗争结束了。这位电影界的巨人倒下了” 2。尽管此次上诉被撤回,德帕迪约仍就演员Charlotte Arnould提出的强奸和性侵指控进行另一场法律抗争,法官将于本月裁定是否允许该案件于明年开庭审理 1。
French actor Gérard Depardieu has withdrawn his appeal against a conviction for sexually assaulting two women, finalizing an 18-month suspended sentence in Paris. 12 The 77-year-old made this decision on the scheduled day of the appellate hearing, acknowledging, "Justice was pronounced. I was found guilty. I understand and bow to this conviction… I have therefore decided to abandon the appeal." 2 As a result of dropping the legal challenge, Depardieu’s name will now be entered into France’s sexual offender registry, and he is required to pay €1,000 (£835) in damages to each victim for further harm suffered. 1
The assaults occurred during the filming of Les Volets Verts approximately five years ago, involving a 35-year-old assistant director and a 55-year-old set designer. 12 Following the verdict, one victim stated, "There is huge relief because the fight is over. The giant of film has fallen," while another said, "Victory is ours, and we welcome it with head held high." 2 Depardieu issued a sincere apology, admitting his behavior toward women had been offensive, and indicated through his lawyers that he wishes to "move on" rather than endure further court hearings as he approaches his 78th birthday. 2 Despite resolving these specific charges, the actor continues to appeal a separate accusation of rape and sexual assault brought by actress Charlotte Arnould; judges are expected to rule this month on whether that case will proceed to trial next year. 1
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。