欧洲广播联盟(EBU)对马来西亚电视台TV3在播出首届亚洲版欧洲歌唱大赛期间疑似删减LGBT+相关内容的指控表示“惊讶和失望”。1 EBU声明称,将致函制作公司Voxovation,要求其与TV3核实转播被篡改的具体情况。1
据报道,原始节目由菲律宾非二元性别发言人Vice Ganda宣布投票结果,但TV3的播出版本将该画面替换为仅显示计分板的镜头。1此外,开场表演中出现变装表演者的镜头也被替换为排练时的广角镜头。1尽管存在上述审查争议,菲律宾歌手Carmelle最终获得比赛冠军。1
此事件凸显了国际娱乐活动的包容性价值观与马来西亚严格法律立场之间的冲突;马来西亚拥有亚洲最严厉的反LGBT法律之一,某些性行为最高可判处20年监禁。1EBU传播主管Dave Goodman重申,比赛的核心价值观是“不可谈判的”。1这一争议让人联想到EBU此前的类似冲突,例如2018年因Mango TV平台审查爱尔兰和阿尔巴尼亚参赛作品及禁止彩虹旗展示而终止与该平台的合作。1
The European Broadcasting Union (EBU) has expressed "surprise and disappointment" after the inaugural Eurovision Asia contest was broadcast in Malaysia with significant alterations to its content, particularly regarding LGBT+ representation 1. The controversy centers on the local broadcaster TV3, which aired a version of the show that removed footage featuring Vice Ganda, a non-binary Filipino spokesperson who traditionally announces voting results, replacing his segment with a static scoreboard 1. Additionally, scenes from the opening performance that included drag artists were cut and substituted with wide-angle shots from rehearsals 1. In response to these edits, the EBU announced it would write to the production company Voxovation to verify the circumstances surrounding the alteration of the broadcast feed 1.
This incident highlights the tension between the international entertainment values upheld by the Eurovision Song Contest and Malaysia’s strict legal framework regarding sexuality, where certain acts carry penalties of up to 20 years in imprisonment 1. EBU communications director Dave Goodman reaffirmed that the competition’s core values are "non-negotiable," emphasizing the organization's stance against censorship of this nature 1. The dispute recalls a similar breach in 2018, when the EBU severed ties with the Chinese streaming platform Mango TV for censoring Irish and Albanian entries as well as rainbow flags 1. Meanwhile, the musical competition itself concluded with Filipino singer Carmelle being crowned the winner of the event 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。