据韩国专业价格调查机构于2026年11月16日在首尔发布的数据显示,受主要蔬菜供应充足及天气状况良好影响,韩国四口之家制作越冬辛奇(泡菜)的成本较2025年出现明显下降 1。具体而言,在传统市场购买所需食材的费用为28.85万韩元(约合人民币1442.5元),相比去年下降了14.8%,这一数字创下了自2020年以来的最低水平;而在大型超市购买同样食材的费用则为36.034万韩元,同比下降10.9% 1。
核心原料价格的下跌是整体成本降低的主要驱动力,其中20棵大白菜的售价降至8万韩元,同比大幅下跌33.3%,小葱价格骤降50%,小萝卜和大葱的价格也分别下降了20% 1。尽管部分调味品如虾酱和粗盐的价格有所上涨——传统市场中虾酱价格上涨33.3%、粗盐上涨16.7%,大型超市中两者分别上涨28.9%和34.7%——但这些涨幅不足以抵消主要蔬菜价格的下行趋势 1。为了进一步减轻消费者负担,韩国政府计划投放包括4.65万吨大白菜在内的储备物资,并投入640亿韩元用于农水产品的折扣补贴 1。
Data released by a specialized price survey agency in South Korea on November 16, 2026, indicates that the cost for a four-member household to prepare winter kimchi has dropped significantly compared to 2025 1. This decline is attributed to ample supply of key vegetables and favorable weather conditions 1. Purchasing ingredients at traditional markets costs 288,500 won (approximately 1,442.5 yuan), marking the lowest level since 2020 1. At large supermarkets, the same preparation requires an expenditure of 360,340 won 1. Year-over-year, these figures represent decreases of 14.8% for traditional market prices and 10.9% for supermarket prices 1.
The drop in overall costs stems primarily from sharp declines in the prices of major raw materials despite increases in certain condiments 1. The price of napa cabbage fell by 33.3%, with 20 heads costing 80,000 won 1. Green onions saw a steep 50% price reduction, while radishes and large green onions decreased by 20% each 1. Conversely, shrimp paste prices rose by 33.3% at traditional markets and 28.9% at supermarkets 1. Coarse salt also became more expensive, increasing by 16.7% at traditional markets and 34.7% at supermarkets 1. To alleviate consumer burdens, the South Korean government plans to release reserve supplies, including 46,500 tons of napa cabbage, and allocate 64 billion won for discounts on agricultural and aquatic products 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。