澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯已就在土耳其安塔利亚举行的COP31气候峰会期间发生的“热麦克风”录音事件正式道歉 1。该争议言论发生在周五会议开始前,涉及阿尔巴尼斯与气候变化部长克里斯·鲍文之间关于手机辐射及其对隐私部位潜在影响的玩笑对话 1。在对话中,阿尔巴尼斯建议将手机远离心脏以防干扰心律,并询问鲍文是否因担心手机影响其生殖器(原文提及'dick')而将其放在裤袋里 1。
阿尔巴尼斯是在访问菲律宾HMAS Stalwart军舰时公开表达歉意的,他说道:“I of course regret that. I apologise.” 1。反对党联盟议员詹姆斯·帕特森对此提出批评,称这种“更衣室谈话”可能损害澳大利亚在国际舞台上的形象 1。然而,政府方面试图淡化此事,就业部长阿曼达·里斯沃斯驳斥了批评意见,强调这仅仅是会议间隙的私人玩笑,并表示当前有更重要的议题需要讨论 1。此前,日本曾就阿尔巴尼斯有关“甜瓜”的另一番言论发出外交电报,但日方随后表示未察觉其中存在恶意意图 1。
Australian Prime Minister Anthony Albanese has publicly apologised for a hot-mic conversation with Climate Change Minister Chris Bowen, in which the two joked about mobile phone radiation and its potential effects on anatomy. The exchange took place on Friday before a session at the COP31 climate summit in Antalya, Turkey 1. During the recorded dialogue, Albanese suggested that phones should be kept away from the heart to avoid interference with heart rhythms and questioned whether Bowen had placed his phone in his pocket out of concern for its impact on his genitals 1. Speaking while visiting the HMAS Stalwart warship in the Philippines, the Prime Minister stated, "I of course regret that. I apologise," addressing the controversy that emerged from the private remarks 1.
The incident drew sharp criticism from opposition Coalition members, who characterised the dialogue as inappropriate "locker-room talk" capable of damaging Australia's international reputation 1. In response, Employment Minister Amanda Rispworth dismissed the backlash by describing the exchange as mere banter between sessions, arguing that more significant issues warranted public attention 1. This apology follows a previous diplomatic friction point where Japan sent an official telegram regarding Albanese’s comments about "melons," although Japanese officials later indicated they did not perceive malicious intent in those earlier remarks 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。