联合国教科文组织前总干事伊琳娜·博科娃近日接受中新社“东西问”专访,就中欧经贸关系及跨文化交流发表看法 1。她明确指出:“如果欧洲不利用与中国发展互利经济合作的潜力,就将错失机遇。” 1 在谈及双方合作前景时,博科娃建议中欧应在联合科研、探索双向技术转移以及推动技术创新等领域进一步深化协作 1。
针对跨文化沟通问题,博科娃提出了“竞争不应演变为对抗,交流不会自动带来理解”的观点 1。她认为,增进互信不能仅靠简单接触,而需通过教育和实地访问等途径实现 1。此外,作为第二届兰花奖终身荣誉奖获奖者,她对即将在深圳举行的亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议表示期待,希望该会议能成为减少不信任、解决问题的“一座桥梁” 1。
回顾2009年至2017年的任期,博科娃曾推动11个中国城市纳入创意城市网络,并促成9项文化遗产列入《世界遗产名录》 1。鉴于其在促进国际交流方面的贡献,她于2025年获颁第二届兰花奖终身荣誉奖及2025年度中国政府友谊奖 1。
Former UNESCO Director-General Irina Bokova has cautioned that economic competition between Europe and China should not escalate into confrontation, emphasizing that mere exchange does not automatically result in mutual understanding. 1 In an interview with China News Service’s “East-West Dialogue,” the Bulgarian diplomat stated that failing to leverage the potential for mutually beneficial economic cooperation would cause Europe to miss significant opportunities. 1 She advocated for strengthening collaborative efforts in joint scientific research, facilitating two-way technology transfers, and driving technological innovation to enhance Sino-European relations. 1
Bokova highlighted the necessity of educational exchanges and on-site visits to build trust, noting that communication alone is insufficient for true comprehension. 1 She expressed high expectations for the upcoming Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) leaders’ informal meeting scheduled for this month in Shenzhen, hoping the summit will serve as a bridge to reduce distrust and resolve conflicts. 1 Her comments come amidst her recognition as a recipient of the second Lan Hua Award Lifetime Honorary Prize and the 2025 Chinese Government Friendship Award. 1 During her tenure from 2009 to 2017, she championed cultural collaboration, overseeing the inclusion of eleven Chinese cities in the Creative Cities Network and nine cultural heritage sites on the World Heritage List. 1
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。