11月13日,中美双方通过视频会议形式举行了中美经贸磋商机制项下贸易理事会的首次会议 12。此次会议旨在落实前期磋商成果,重点就关税、“300亿对300亿”对等降税安排以及农产品贸易等议题进行了深入交流 12。中国商务部通报称,双方在会议上进行了“坦诚、深入、建设性”的沟通 2。
该贸易理事会机制是在美国总统特朗普5月访华期间获批设立,并于9月正式启动 2。作为下周APEC峰会期间两国领导人会晤前夕的重要筹备环节,双方表示将继续利用这一机制加强对话,致力于解决各自的经贸关切 12。中方强调,将通过拉长合作清单、压缩问题清单的方式,推动构建基于尊重、公平、对等的中美建设性战略稳定关系 1。
China and the United States convened the inaugural session of the Trade Council under their bilateral economic consultation mechanism via video conference on November 13 12. The meeting focused on implementing outcomes from previous negotiations, with both sides engaging in detailed discussions on tariff issues, reciprocal tariff reductions involving $30 billion worth of goods each, and agricultural trade 12.
The dialogue was characterized as frank, in-depth, and constructive, according to the Chinese Ministry of Commerce, which announced the proceedings on November 14 2. Both parties expressed their commitment to leveraging this institutional framework to strengthen communication, address specific economic and trade concerns, and extend cooperation while narrowing disagreements 1. The ultimate goal articulated by the participants is to build a constructive strategic stable relationship based on mutual respect, fairness, and reciprocity 1.
This initial gathering takes place against the backdrop of an upcoming meeting between leaders of both nations scheduled for the APEC summit next week 2. The establishment of the Trade Council itself traces back to agreements reached during U.S. President Donald Trump’s visit to Beijing in May, with the mechanism officially launching in September of this year 2.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。