英格兰和威尔士的缓刑官近日投票决定采取限制加班及后续罢工的行动,以此抗议政府提出的5%加薪方案未能满足工会要求的12%涨幅,同时不满于持续沉重的工作负荷。1 此次劳资纠纷给英国政府计划大规模提前释放囚犯的政策带来了显著挑战,罢工行动预计将于11月23日正式开始。1
据全国监狱官员协会(Napo)披露的投票数据显示,针对薪资问题,85%的会员支持非罢工行动,74%支持罢工;而针对工作量问题,支持比例分别为87%和75%。1 这一行动直接关系到约2500名计划在年底前获得提前释放的罪犯的监督工作,其中包括性犯罪者、家庭暴力施暴者以及跟踪骚扰者。1
英国司法部对此回应称,目前已提供具有竞争力的薪酬待遇,并正在采取措施应对行业压力。1 为缓解人手不足问题,司法部计划在2026至2027财年招聘1300名见习缓刑官,总投资额达7亿英镑。1 然而现状不容乐观,截至2026年3月,已有9个缓刑交付单位的职位空缺率超过40%,凸显了当前系统面临的严峻人力短缺危机。1
Probation officers across England and Wales have voted to take industrial action, including a strike expected to begin on November 23, amid disputes over pay and workload pressures 1. This decision poses a significant challenge to the government’s plans for large-scale early prisoner releases, as it affects the supervision of offenders scheduled for release before year-end 1. The National Association of Probation Officers (Napo) reported that members rejected a proposed 5% pay increase, arguing it failed to address underlying issues despite their demand for a 12% rise 1.
The union disclosed voting results indicating strong support for both non-striking measures and strikes. Regarding pay, 85% of members voted for non-striking actions while 74% supported strike action; concerning workloads, 87% backed non-striking actions and 75% approved striking 1. Approximately 2,500 criminals, including sex offenders, domestic abusers, and stalkers, are set to be released under current plans by the end of the year, placing increased demands on probation services 1. The strain is evident in staffing levels, with nine probation delivery units experiencing vacancy rates exceeding 40% as of March 2026 1.
In response, the Ministry of Justice defended its record, stating that it offers competitive salaries and is actively recruiting new staff to alleviate pressure 1. The department outlined a plan to hire 1,300 trainee probation officers during the 2026-27 financial year, with total investment reaching £700 million 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。