随着爱尔兰废除相关审查法律,长期封闭于司法部大楼内、存放了近一个世纪的约12,000本“禁书”即将重见天日 1。这些书籍在1926年至1996年间被出版审查委员会判定为淫秽或不雅,其中包括《查泰莱夫人的情人》、《道林·格雷的画像》、《博斯塔尔男孩》以及《乡村女孩》等作品 1。被禁作者涵盖奥斯卡·王尔德、D.H.劳伦斯、J.D.塞林格、伊恩·弗莱明、哈罗德·罗宾斯和埃德娜·奥布莱恩等多位知名作家 1。
根据计划,这批档案将在圣诞节后开始搬迁至爱尔兰国家档案馆进行保存和编目 1。除了书籍本身,相关的审查记录、会议纪要和账簿也将首次向公众开放,旨在揭示过去几十年间基于道德标准的言论管控历史及其背后的审查逻辑 1。Orlaith McBride指出,当时的审查标准往往基于暗示性内容而非明确文字,例如埃德娜·奥布莱恩小说封面上隐约的女性轮廓曾引发争议 1。由于部分藏品为脆弱的首版老书,可能无法直接供公众查阅,但相关档案资料将可供访问 1。
Nearly a century after its creation, a hidden room within the Irish Department of Justice containing approximately 12,000 banned books will finally be transferred to the National Archives of Ireland 1. This move is part of the legislative process abolishing censorship laws in the country, marking the first time these materials and their associated records will be accessible to researchers and the general public 1. The collection includes works deemed obscene or indecent by the Censorship of Publications Board between 1926 and 1996, spanning both literary classics and popular fiction 1.
The archive features titles by renowned authors such as Oscar Wilde, D.H. Lawrence, J.D. Salinger, Edna O'Brien, Ian Fleming, and Harold Robbins 1. Specific banned works include The Picture of Dorian Gray, Lady Chatterley’s Lover, Borstal Boy, and The Country Girls 1. According to Orlaith McBride, the board's decisions often relied on suggestive content rather than explicit text, citing examples like the faint outline of a woman on the cover of one of O'Brien’s novels 1. Along with the books, censorship records, meeting minutes, and ledgers will be made available to reveal the specific reasons behind each prohibition 1.
The physical relocation of the books from the Department of Justice to the National Archives is scheduled to begin after Christmas 1. While the transfer aims to preserve this history of moral speech control, access to some items may remain restricted because many are fragile first editions that cannot withstand direct handling by the public 1. Despite limitations on viewing certain original texts, the accompanying archival documents will provide insight into the logic of past censorship efforts 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。