英格兰高级医院顾问医生已正式取消原定于2024年11月25日和26日举行的为期48小时的罢工行动,此前英国卫生大臣Yvette Cooper同意就其诉求启动谈判程序 1。此次罢工由英国医学协会(BMA)发起,旨在抗议自2009-10财年以来实际工资价值下降25%,并要求将工作时间减少10% 1。尽管罢工暂停,但双方立场存在明确界限,卫生部消息人士指出,“政府的谈判授权不允许在本财政年度提高顾问医生的薪酬”,卫生大臣也明确表示谈判不包括在现有财政年度内增加薪酬 1。
BMA顾问委员会联合主席Helen Neary和Shanu Dattu表示:“只要政府愿意真诚地谈判,罢工就不必进行,现在是他们这样做的机会” 1。目前,顾问医生今年获得3.5%的加薪;含加班费和绩效奖金后,典型年收入约为152,000英镑 1。根据安排,正式谈判定于下周开始 1。
Consultant doctors in England have cancelled a planned 48-hour strike originally scheduled for November 25 and 26, after the UK Health Secretary agreed to negotiate on their demands 1. The action was organized by the British Medical Association (BMA) 1.
The doctors are protesting a 25% fall in real wages since the 2009-10 fiscal year and are calling for a 10% reduction in working hours 1. Consultants received a 3.5% pay rise this year, with typical annual earnings of around £152,000 including overtime and performance bonuses 1.
Although the strike has been suspended, Health Secretary Yvette Cooper stated that negotiations will not include salary increases within the current fiscal year 1. Department of Health sources confirmed that the government's negotiating mandate does not allow for raising consultant pay in this financial year 1. Formal talks are set to begin next week 1.
Helen Neary and Shanu Dattu, co-chairs of the BMA consultants committee, said: "As long as the government is willing to negotiate in good faith, the strike does not need to go ahead, now is their chance to do so" 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。