英国国家空中交通服务公司(NATS)首席执行官马丁·罗尔夫在经历9月两次严重技术故障后,公开承认自己是“英国最不受待见的人”。1这两次故障分别发生在9月8日和21日,导致数十万乘客的行程受到阻碍。1尽管包括瑞安航空在内的多家航空公司多次呼吁罗尔夫辞职,且政府已启动相关调查,但罗尔夫明确表示不会辞去职务。1
具体来看,9月8日的故障单独给航空公司造成了数千万英镑的经济损失。1而在9月21日,苏格兰普雷斯特威克控制中心发生的另一起故障导致超过200个航班被取消。1针对这些事件,瑞安航空首席执行官迈克尔·奥利里多年来一直要求罗尔夫下台。1罗尔夫表示,虽然9月的特定故障原因已查明并完成修复,他声称这些具体故障“永远不会再次发生”,但他也指出无法保证复杂的空管系统在未来绝对不再出现错误。1
对此,英国运输大臣海蒂·亚历山大对系统失效表达了强烈不满,警告称必须确保吸取教训,并形容这一情况“完全不可接受”。1目前,英国民航局正在审查调查结果,预计将于2027年初向运输大臣提交最终报告。1
Martin Rolfe, the chief executive of National Air Traffic Services (NATS), described himself as "the most disliked person in the UK" following two major technical failures that disrupted air travel in September 1. The outages occurred on September 8 and September 21, impacting hundreds of thousands of passengers and drawing intense criticism from the aviation industry 1. While airlines, including Ryanair, have called for his resignation—with Ryanair CEO Michael O'Leary having demanded he step down for years—Rolfe has confirmed he will not leave his position 1.
The September 8 incident alone caused tens of millions of pounds in losses for airlines, while a subsequent failure at the Prestwick control center in Scotland on September 21 resulted in the cancellation of more than 200 flights 1. Rolfe stated that although the specific causes of the September glitches have been identified and fixed, meaning those particular issues "will never recur," he could not guarantee that such a complex system would remain entirely free of errors in the future 1.
UK Transport Secretary Heidi Alexander expressed anger over the systemic failures, labeling the disruption "simply unacceptable" 1. She warned that lessons must be learned from the incidents 1. An investigation by the Civil Aviation Authority (CAA) is currently underway, with a report on the findings expected to be submitted to the Transport Secretary in early 2027 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。