一项基于新近研究的历史分析,通过澳大利亚名将约翰·莫纳什之女伯莎·莫纳什(Bertha Monash)的书信,揭示了第一次世界大战期间澳大利亚女性在“后方”所承受的情感重负 1。该研究由 Bessie Mikelsons 完成,指出尽管超过40万名澳大利亚人参军,留下了众多母亲、女儿、妻子和朋友在后方面对情感挑战,但女性的坚韧忍耐是战场作战的重要对应面,理解这段历史需正视后方付出的代价 1。
在一战爆发时,21岁的伯莎志愿在墨尔本南部为受伤归国士兵提供护理 1。她给父亲写信称:“it’s all a woman can do in these times”(这是这个时代的妇女能做的一切)1。除了直接参与护理,她们还通过红十字志愿服务、针织衣物等爱国工作支持战争努力并压抑悲伤 1。为了缓解焦虑,伯莎通过不断工作来应对,认为“it’s always best to keep going”(最好一直保持忙碌)1。
然而,内心仍承受着巨大的焦虑与孤独。当朋友阵亡后,她写道:“I am wretchedly sad […] Oh this wicked wicked war!”(我极其悲伤……哦这邪恶的战争!)1。1918年11月11日战争结束时,25岁的伯莎感到身心俱疲,只有“deep & whole hearted thankfulness”(深沉而全心的感激)1。
New research by Bessie Mikelsons highlights the intense emotional struggles faced by Australian women on the home front during the First World War, using the personal correspondence of Bertha Monash as a primary lens. 1 While more than 400,000 Australians enlisted for military service, leaving behind mothers, daughters, wives, and friends who bore the weight of anxiety and loneliness, their resilience served as a crucial counterpart to battlefield combat. 1 The study emphasizes that understanding this historical period requires acknowledging the significant psychological cost paid by those supporting the war effort from home. 1
Bertha Monash was 21 years old when the war began and volunteered to care for wounded soldiers returning to Australia in southern Melbourne. 1 She viewed her patriotic contributions, which included nursing and knitting garments, as essential duties, writing to her father that "it’s all a woman can do in these times." 1 To manage her mounting anxiety, she adopted a philosophy of constant activity, noting that "it’s always best to keep going." 1 However, the death of a friend pierced through her stoic exterior, leading her to write, "I am wretchedly sad […] Oh this wicked wicked war!" 1 By the time the armistice was declared on November 11, 1918, a 25-year-old Bertha reported being mentally and physically exhausted, left with only a feeling of "deep & whole hearted thankfulness" that the conflict had ended. 1
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。