11月9日,中国海警登步舰编队在钓鱼岛及其附属岛屿领海内开展了维权巡航活动 1。中国海警局宣布,此次行动是依法进行的例行海上执法活动 2。这是继10月10日厦门舰编队巡航后,中国公务船再次进入该海域,也是今年第18天有中国船只驶入这一区域 2。此前在今年,此类行动还发生在1月14日、2月14日、3月18日、4月14日、5月7日、6月14日、7月23日、8月14日及9月10日等日期 2。
日本第11管区海上保安总部(那霸)通报确认了上述动向 2。据日方统计,共有4艘中国海警船于当天上午10时35分前后驶入尖阁诸岛(日方称呼)周边其主张的“领海”,并于中午12时30分左右驶离进入邻接区 2。
On November 9, the Dengbu ship formation of the China Coast Guard carried out rights-protection patrols within the territorial waters of the Diaoyu Islands and their affiliated islands. 12 The China Coast Guard Bureau stated that this operation was a routine maritime law enforcement activity conducted in accordance with the law. 12
Japanese authorities confirmed that four Chinese coast guard vessels entered the disputed area between 10:35 a.m. and 12:30 p.m. on the same day. 2 The Japan Coast Guard's 11th Regional Headquarters in Naha noted that the ships left the claimed Japanese territorial sea around noon to enter the adjacent zone. 2 According to CNA Mainland, this marks the 18th time Chinese public service ships have entered the contested waters this year, following previous incidents on dates including October 10, September 10, August 14, July 23, June 14, May 7, April 14, March 18, February 14, and January 14. 2
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。