英国南约克郡巴恩斯利议会的33名女性托儿所员工因反对将六家公有托儿所移交给私营公司而举行罢工 1。此次罢工投票率为100%,所有参与成员均支持这一行动 1。发起此次私有化进程的是于5月地方选举中接替执政半个世纪的工党、目前领导巴恩斯利议会的改革党(Reform UK) 1。
尽管部分移交计划始于前任工党政府,但改革党在接手后加速了推进进程 1。GMB工会区域组织者Victoria Austin指出,议会在移交前仅提前36小时告知员工关于养老金的影响 1。工会及员工担心此举会损害弱势儿童的服务质量及员工养老金待遇 1。数据显示,公有托儿所员工与2岁以上儿童的比例为1:4,而在私营机构中通常为1:5 1。对此,巴恩斯利议会领导人William Brown称,移交决定是为了保护工作岗位并为家庭保留服务 1。值得注意的是,其中一家托儿所在议会注销Ofsted注册以允许私营提供者接管后,因后者退出而被迫关闭 1。
Thirty-three female employees at six council-run nurseries in Barnsley have gone on strike to protest the privatisation of nursery services 1. The industrial action follows a 100% vote in favor of striking, with all union members supporting the move against the transfer plan 1. This dispute highlights tensions under the new leadership of Reform UK, which took control of the council from Labour—who had governed for half a century—following local elections in May 1.
Victoria Austin, a regional organizer for the GMB union, criticized the council’s approach, noting that staff were informed about the impact on their pensions only 36 hours before the handover process began 1. Union representatives and workers argue that privatization threatens service quality for vulnerable children, pointing out that the current public sector maintains a staff-to-child ratio of 1:4 for children over two years old, whereas private providers typically operate at 1:5 1. Additionally, one nursery has already closed after the council deregistered it with Ofsted to facilitate a private takeover, only for the intended provider to withdraw from the deal 1.
Barnsley Council leader William Brown defended the decision to outsource the services, stating that the transfer is necessary to protect jobs and ensure that families retain access to care 1. While some elements of the privatization strategy originated during the previous Labour administration, Reform UK has accelerated the implementation of these measures since assuming power 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。