在一家二手书店购得的丽贝卡·韦斯特著作《黑羊与灰隼》(Black Lamb and Grey Falcon)中,发现了一张由韦斯特本人发送的电报,接收者为Newsweek首位女性华盛顿记者安·科特雷尔·弗里 1。这张电报的日期约为1949年,内容片段显示韦斯特邀请弗里共进午餐,并提及具体的火车时刻,落款为韦斯特的真名西塞利·安德鲁斯(Cicily Andrews) 1。这一发现引出了关于韦斯特冷酷务实性格的一段历史往事 1。
这段往事的背景是记者弗里在书中描述的萨拉热窝东正教犹太歌手“布卢布尔”(The Bulbul,波斯语意为夜莺),该人物于战后奇迹生还 1。1947年,弗里在西奈半岛的难民营找到了这位幸存者,并于约1949年致信韦斯特寻求安置帮助 1。尽管韦斯特最终未回复弗里的后续询问,也未给予对方应有的认可或进行直接沟通,但她通过其他渠道得知自己利用影响力为“布卢布尔”在英国争取到了一份教职 1。弗里对韦斯特评价道:“她是一个聪明、无情的女人。”并补充说“丽贝卡·韦斯特会利用任何人”,展现了这位作家冷峻的一面及历史细节中的遗忘现象 1。
The discovery of a telegram tucked inside a used copy of Rebecca West’s Black Lamb and Grey Falcon has shed light on a forgotten interaction between the renowned author and journalist Ann Cottrell Free. 1 The message, signed with West’s real name Cicily Andrews, reads: "NOT COMING UP TO LONDON THIS WEEK IF YOU CAN COME DOWN LUNCH EXCEPT THURSDAY 29 DELIGHTED TRAIN 12.15 MARYLEBONE = CICILY ANDREWS." 1 This artifact marks the only correspondence received by Free from West in response to a plea for help regarding a Holocaust survivor featured in the book. 1
The Survivor Known as "The Bulbul"
Ann Cottrell Free, who served as Newsweek’s first female Washington correspondent until her death in 2004, had originally encountered "The Bulbul," a Sarajevo-based Orthodox Jewish singer whose name translates to "nightingale" in Persian, during West’s 1937 visit to Yugoslavia. 1 After West published her seminal work in 1941, Free located the singer alive but stranded in a refugee camp in the Sinai Peninsula by 1947. 1 In approximately 1949, Free wrote to West seeking assistance to secure a new life for the survivor. 1
West did not respond directly to subsequent inquiries from Free, yet she effectively utilized her influence to arrange a teaching position in England for The Bulbul. 1 Despite this successful intervention, West failed to acknowledge Free’s role or maintain further communication, revealing what Free described as a ruthless pragmatism. 1 Reflecting on the episode, Free stated, "She was a smart, ruthless woman," and added that "Rebecca West would use anybody." 1
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。