【伦敦/安提瓜和巴布达讯】 英国保守党领袖凯米·巴德诺赫(Kemi Badenoch)明确表示,英国不应就其在跨大西洋奴隶贸易中的角色进行正式道歉。她认为此举是“自恋式的干扰”(navel-gazing distraction),并指出参与奴隶贸易的人群来自各大洲 1。
巴德诺赫还质疑了英联邦政府首脑会议(Chogm)的价值,理由是该会议目前已被赔偿要求所主导 1。她引用托尼·布莱尔(Tony Blair)二十年前的言论,认为此类道歉是不必要的倒退 1。这一立场与工党影子内阁成员安迪·伯纳姆(Andy Burnham)的动向形成对比。伯纳姆计划下周飞往安提瓜和巴布达出席英联邦峰会,并表示正考虑发表正式道歉,但他已排除金钱形式的赔偿 1。伯纳姆提议通过帮助较贫穷国家以更优惠条件重组债务来替代直接赔偿 1。
针对赔偿问题,财政大臣约翰·希利(John Healey)重申,首相斯塔默虽对讨论道歉持开放态度,但坚决反对承担历史罪行的财务赔偿责任 1。希利表示,让现代英国人承担数百年前事件的财务责任是不公平的 1。
另一方面,据加勒比海地区政治人物透露,英国官员最初坚决反对将奴隶制赔偿议题列入在安提瓜和巴布达举行的英联邦领导人峰会的正式议程,并警告若纳入该议题英国首相可能缺席 2。目前,英国已同意就赔偿正义进行结构化对话(structured dialogue),但坚持该问题不进入峰会正式议程 2。前圣文森特和格林纳丁斯总理拉尔夫·冈萨雷斯(Ralph Gonsalves)欢迎这一对话决定,但批评称英国是“踢打尖叫”(kicking and screaming)般被迫加入对话的 2。
Conservative leader Kemi Badenoch has firmly rejected calls for a formal British apology regarding the transatlantic slave trade, describing such an act as a "navel-gazing distraction." 1 She argued that participants in the slave trade came from various continents and cited former Prime Minister Tony Blair’s stance from two decades ago to suggest that issuing an apology now would be an unnecessary step backward. 1 Badenoch also questioned the value of attending the upcoming Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM), noting that the summit is increasingly dominated by demands for reparations. 1
In contrast, Andy Burnham, who is scheduled to travel to Antigua and Barbuda next week for the summit, indicated he is considering a formal apology, although he has ruled out monetary compensation. 1 Instead of direct payments, Burnham proposed assisting poorer nations with debt restructuring on more favorable terms. 1 Meanwhile, Chancellor John Healey stated that it is unfair to hold modern Britons financially responsible for events occurring centuries ago, reaffirming that while Prime Minister Keir Starmer is open to discussing an apology, the government opposes financial liability. 1
Behind the scenes, UK officials initially opposed including slavery reparations on the official agenda of the CHOGM in Antigua and Barbuda, warning that Prime Minister Starmer might miss the summit if the topic was formally tabled. 2 The British government has since agreed to engage in a structured dialogue on reparative justice, though it maintains that the issue will not appear on the summit’s formal agenda. 2 Ralph Gonsalves, the former prime minister of St Vincent and the Grenadines, welcomed the decision to hold talks but criticized London for being dragged into the conversation "kicking and screaming." 2
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。