中新社记者在吉隆坡专访了马来西亚南方大学学院马华文学馆主任、作家许通元,探讨马华文学历经百年仍具生命力的原因 1。许通元指出,马华文学的发展脉络已从19世纪南来文人持有的“中国故乡想象”,逐渐转变为马来亚独立前后聚焦于“本地社会现实经验”的写作取向 1。他认为,马华文学通过书写具有普世价值的地方生活经验,成功跨越地域限制,在世界华文文学中确立了自身的位置 1。以黎紫书的小说《流俗地》为例,该作品于2020年在中国文学期刊《山花》刊载,随后在马来西亚及海峡两岸暨香港出版并获多项文学奖,成为这一趋势的典型代表 1。
支撑马华文学持续发展的核心在于其建立了一个自足且完整的生态系统,涵盖华文学校、报章副刊、文学社团、出版社、奖项及研究等多个层面 1。作为这一体系的重要载体,南方大学学院马华文学馆于1998年4月26日成立,是马来西亚首间文学馆 1。馆藏方面,目前拥有单行本约2.5万册(其中珍藏本室1.3万多册、阅览室1.2万多册)以及期刊1万多册 1。馆内收藏有包括谭云山于1930年出版的诗集《海畔》在内的珍贵藏品,纯文艺期刊《蕉风》也于2002年由马华文学馆复刊 1。
Xu Tongyuan, director of the Malaysian Chinese Literature Library at Southern University College and a writer himself, recently discussed the enduring vitality of Malaysian Chinese literature in an interview with China News Service 1. He noted that the literary tradition has evolved from the early "China consciousness" held by immigrants arriving in the 19th century to a distinct "local subjectivity" following Malaya’s independence 1. This shift marks a transition from imagining a distant homeland to engaging directly with local social realities and experiences 1.
The sustainability of this literary ecosystem is supported by comprehensive infrastructure, including Chinese schools, newspaper supplements, literary societies, publishers, awards, and academic research 1. Central to preserving this heritage is the Malaysian Chinese Literature Library, established on April 26, 1998, as Malaysia’s first institution of its kind 1. The library houses approximately 25,000 monographs—comprising over 13,000 rare volumes and more than 12,000 reading-room copies—alongside over 10,000 periodicals 1. Notable collections include Tan Yunshan’s 1930 poetry anthology Hai Pan (By the Seaside), while the pure arts journal Jiao Feng was revived by the library in 2002 1.
Xu cited Li Zishu’s novel Liu Su Di (often translated as Ordinary Life or referred to by its pinyin title) as a key example of how Malaysian Chinese literature transcends regional boundaries 1. Originally published in the Chinese literary journal Shanhua in 2020, the work subsequently appeared in editions across Malaysia, mainland China, Taiwan, and Hong Kong, earning multiple literary awards 1. By depicting local life through universally resonant themes, such works secure a significant position within the broader landscape of global Sinophone literature 1.
评论
还没有评论,欢迎留下第一条。