在云南省西双版纳傣族自治州景洪市勐龙镇曼飞龙村，省级非物质文化遗产代表性传承人玉南恩及其弟子通过坚守传统工艺、创新经营模式以及向当地学校传授技艺，推动了傣族慢轮制陶文化的复兴与传播 1。57岁的玉南恩从事制陶30多年，坚持使用泥条盘筑、脚拨慢轮、刻纹木拍里外配合拍打等传统技艺，这一技艺被誉为人类制陶史的‘活化石’ 1。同时，拥有800多年历史的全国重点文物保护单位曼飞龙白塔作为重要文化窗口吸引游客，展现了“慢生活”与文化保护相辅相成的景象 1。
在经济模式上，曼飞龙村的五户制陶人采取联合生产方式，根据橡胶价格调整主业 1。其线上预订火爆，小件陶器售价几十元，大件则为一两千元 1。在社会影响方面，玉南恩在中心小学义务教孩子们制陶；累计在西双版纳传授学生少说2000人 1。
In Manfeilong Village, located in Menglong Town of Jinghong City within Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, Yunnan Province, the millennia-old technique of slow-wheel pottery is experiencing a cultural revival. 1 Yu Nan'en, a 57-year-old provincial-level representative inheritor of this intangible cultural heritage who has practiced the craft for over three decades, leads the effort to preserve and promote the tradition. 1 The method involves coiling mud strips, rotating a slow wheel with foot power, and beating the clay from both inside and outside using patterned wooden paddles, a process often described as a "living fossil" of human ceramic history. 1
The local economic model adapts traditional craftsmanship to modern market demands through collaboration and digital sales. 1 Five pottery households have joined forces in production, adjusting their primary livelihood activities based on fluctuating rubber prices while maintaining pottery operations. 1 Online pre-orders are currently thriving, with small items selling for tens of yuan and larger pieces reaching prices between one and two thousand yuan. 1
Beyond commercial aspects, Yu Nan'en actively contributes to community education by teaching children how to make pottery at the local central primary school without charge. 1 He estimates that he has instructed at least 2,000 students across Xishuangbanna over his career, helping to ensure the transmission of skills to younger generations. 1 The village also features the historic Manfeilong White Pagoda, a national key cultural relic protection site with more than 800 years of history, which serves as a significant cultural window attracting tourists and illustrating the synergy between preserving heritage and enjoying a "slow life." 1
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。