津药达仁堂董事长王磊在第二十三届世界中医药大会期间接受采访，阐述了中医药国际化的核心战略。1王磊强调，中医药出海必须跨越注册合规、国际标准认证和消费者认知三重门槛，仅依靠单一产品无法在国际市场站稳脚跟。1她指出，"传统经验要转化成可落地的临床价值，靠的是现代科研语言，而不是讲故事"，强调循证医学证据在国际化中的核心地位。1
达仁堂的国际布局呈现稳步增长态势。1公司已在新加坡注册上市50余个品种，海外市场规模在四年内实现46%的增长。1王磊将中医药出海比作"长跑"，回顾了从上世纪五十年代启动出口、九十年代在新加坡上市，再到近三年海外总部实体化落地的发展历程。1为强化国际竞争力，达仁堂与澳门大学合作共建中华医药创新联合实验室，并与意大利米兰大学在心脑血管领域开展科研合作。1
Wang Lei, chairman of Tian Yao Da Ren Tang Group, outlined the strategic vision for Chinese medicine's international development during the 23rd World Congress of Chinese Medicine held in Singapore from October 16-18.1 Rather than relying solely on individual products to succeed abroad, Wang emphasized that the sector must overcome three critical barriers: navigating divergent pharmaceutical registration rules across countries with high compliance costs, meeting increasingly stringent evidence-based medicine requirements from the international medical community, and building consumer understanding of concepts like "treating pre-disease conditions."1
The company has established a substantial footprint in Singapore, with over 50 product varieties registered and on the market in the city-state.1 Wang characterized Chinese medicine's overseas expansion as "a long-distance race," tracing its arc from export initiatives beginning in the 1950s, through listing on Singapore's market in the 1990s, to the establishment of overseas operational headquarters over the past three years.1 Tian Yao Da Ren Tang's international business has grown 46 percent over four years, demonstrating the commercial potential of sustained international engagement.1
To advance the sector's development, the company is pursuing research collaborations with leading academic institutions.1 It has jointly established a Chinese Medicine Innovation Laboratory with Macau University and launched cardiovascular disease research initiatives with Milan University in Italy.1 Wang stressed that realizing the clinical value of traditional knowledge depends on "modern scientific language rather than storytelling," underscoring the necessity of rigorous research frameworks to support international market acceptance.1
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。