APEC财长会议即将举行 香港加强保安

亚太经济合作会议（APEC）财政部长会议定于20至21日在香港会议展览中心举行1，预计约500人来港参加，代表来自21个APEC经济体1。为应对这场区域重要会议，香港当局已加强保安部署。香港保安局长邓炳强表示恐袭风险维持中度，当局将采取相应措施确保会议安全有序进行，同时尽量减轻对市民的影响1。

参会代表包括中国财政部部长蓝佛安率领的中国代表团1、台湾财政部长庄翠雲与金融监督管理委员会副主任陈彦良1，以及美国副财长布鲁克与次长布朗领导的美国代表团1。为确保会议安全，香港当局在会展周边3公里范围内划设临时限制飞行区1。

The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Finance Ministers' Meeting will take place on the 20th and 21st at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, with approximately 500 participants from 21 APEC member economies attending 1. Hong Kong authorities have implemented enhanced security measures ahead of the conference. Security Secretary Tang Ping-keung stated that the terrorism threat level remains at a moderate level and that officials will ensure the meeting proceeds safely and orderly while minimizing disruption to residents 1.

The gathering will draw high-level financial officials from across the region, including China's Finance Minister Lan Foan, who will lead the Chinese delegation and preside over the meeting 1. Taiwan's Finance Minister Chung Tsuey-yun and Chien Yen-liang, deputy chief of Taiwan's Financial Supervisory Commission, are expected to attend 1. The United States is anticipated to send Deputy Treasury Secretary Francis Brooke and Under Secretary Erin Browne to lead its delegation 1. A temporary restricted flight zone spanning a 3-kilometer radius around the convention center has been established as part of the security preparations 1.