前三季度经济运行总体平稳 高质量发展取得新成效

国家统计局公布的前三季度经济数据显示，中国经济保持稳健增长。前三季度国内生产总值达1071071亿元，同比增长4.6%1，各产业均呈现增长态势。其中，第一产业增加值同比增长3.7%，第二产业增长3.8%，第三产业增长5.2%1，表现出结构不断优化的特点。

工业生产和对外贸易成为经济增长的重要支撑。全国规模以上工业增加值同比增长5.3%，其中装备制造业增长10.2%，高技术制造业增长14.3%1，新动能发展势头良好。前三季度货物进出口总额399399亿元，同比增长18.8%1，外贸增速明显加快。与此同时，就业和物价形势保持稳定，全国城镇调查失业率平均值为5.2%，与上年同期持平1；全国居民消费价格同比上涨0.9%1。全国居民人均可支配收入34230元，同比名义增长5.3%1，收入增长与经济增长相适应。

China's National Bureau of Statistics released economic data for the first three quarters of 2024, revealing steady overall performance with advancing high-quality development.1 Gross domestic product reached 1.07 trillion yuan, expanding 4.6 percent year-over-year.1 The growth was broadly based, with the primary sector rising 3.7 percent, secondary industry up 3.8 percent, and services accelerating to 5.2 percent.1

Industrial production demonstrated robust momentum, particularly in advanced sectors.1 Overall industrial output climbed 5.3 percent, while equipment manufacturing surged 10.2 percent and high-tech manufacturing jumped 14.3 percent.1 The labor market remained resilient, with the national urban surveyed unemployment rate averaging 5.2 percent, unchanged from the prior year.1 Consumer prices rose a modest 0.9 percent year-over-year, maintaining price stability.1 Per capita disposable income for all residents reached 34,230 yuan, a nominal increase of 5.3 percent.1

External trade emerged as a key growth driver, with merchandise import-export volume totaling 3.99 trillion yuan, surging 18.8 percent compared to the same period last year.1 These results underscore an economic structure shifting toward quality and innovation, with consumer markets expanding steadily alongside accelerating exports.