74岁的前重庆市长黄奇帆近日因涉嫌严重违纪违法被查1，距其2016年底卸任已近10年1。中共中纪委国家监委随后发文强调"只要搞了腐败，就没有任何退路与平安着陆"1。习近平在中纪委全会讲话中进一步表示"绝不让'两面人'蒙混过关，病树'该拔就拔、该伐就伐'"1。
分析人士认为，中共在五中全会召开前1以黄奇帆案例对退休官员进行警示，具有"祭旗效果"1。开南大学教授张执中指出，此举对21大前针对退休中管干部起到"杀鸡儆猴的作用"1。同期还有前四川成都人大常委会党组书记包惠在退休不到一年后被开除党籍的案例1。
Huang Qifan, the former mayor of Chongqing who retired nearly a decade ago, is now under investigation for suspected serious violations of party discipline and law.1 The 74-year-old official, who served in Chongqing for approximately 15 years before stepping down at the end of 2016, was examined a full decade after leaving office.1
In response to the case, China's Central Commission for Discipline Inspection and National Supervisory Commission issued a statement declaring that "anyone who engages in corruption will have no way out and no safe landing."1 President Xi Jinping reinforced this message during remarks at a party discipline commission meeting, stating that the party would "never let 'two-faced people' slip through the cracks" and that "diseased trees should be uprooted or felled as needed."1 These pronouncements come ahead of the Fifth Plenum scheduled for the 26th.1
Experts interpret the enforcement action as a signal timed strategically before major party meetings. Zhang Zhizhong, a professor at Kainan University, characterized the investigation as having a "flag-raising effect" for the Fifth Plenum and serving as a "monkey-killing warning" to retired senior-level officials ahead of the 21st Party Congress.1 The pattern is not isolated: Bao Hui, the former party group secretary of the Chengdu People's Congress Standing Committee in Sichuan province, was expelled from the party less than a year after his retirement.1
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。