英国旅游业协会Abta发布年度报告，警告生活成本压力可能导致明年出国度假需求下降1。尽管2024年英国度假人数已恢复至疫前水平——整体88%的人度过假期，国内旅游占74%、出境旅游占62%1——但近三分之一的民众计划在来年减少海外旅游支出1，表明假期出行需求可能已达峰值。
Abta首席执行官Mark Tanzer表示"这是旅游业艰难的一年"，并指出"未来18个月的压力不会消退"1。根据Abta旅游信心指数，目前净信心指数为+50，衡量的是对出国旅游抱有安全感的人与担忧者的比例差异1。在目的地选择上仍有所变化，西班牙在英国出境旅游市场的占有率上升4个百分点至36%1。英国旅游业年贡献达57亿英镑1。
Britain's travel industry has raised concerns that holiday demand could be declining as households face mounting financial strain. Although 2024 saw UK vacation participation reach pre-pandemic levels overall at 88%, with domestic holidays at 74% and overseas travel at 62%, nearly one-third of people plan to reduce their spending on foreign holidays next year, suggesting that peak holiday demand may have already been reached.1
The Association of British Travel Agents (Abta) highlighted these findings in its annual report, noting that despite challenges including the Middle East conflict, the travel sector has maintained resilience.1 However, the organization cautioned that cost pressures will persist over the coming 18 months.1 Abta's chief executive Mark Tanzer stated: "This has been a difficult year for the travel industry," and warned that "the pressure over the next 18 months will not ease".1 The travel industry contributes £57 billion annually to the British economy.1
Among travel destinations, Spain has strengthened its position in the UK outbound market, increasing its share by four percentage points to 36%.1 The Abta travel confidence index, which measures the net balance between those feeling secure about traveling abroad and those expressing concern, registered at +50.1
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。