中国海警船侵扰金门水域 台湾海巡署予以阻止

台湾海巡署今日应对了中国海警的水域侵扰行动。14艘中国海警船——编号14608、14531、14607及14529——于上午8时许在金门水域被发现，随后于8时52分侵入烈屿南方的金门限制水域。1台湾海巡署随即调度巡防艇进行监控和阻止，采用"一对一"并航监控、中英文广播喊话以及近迫拒止等方式防止其进一步深入。1经过对峙，这4艘中国海警船于上午11时8分全数航出金门水域。1

海巡署对此次事件提出批评，认为中国海警此举属于"假执法真扩权"，企图片面破坏现状，严重威胁海上安全及航行秩序。1

Four Chinese coast guard vessels intruded into Kinmen's restricted waters on October 13, prompting Taiwan's Coast Guard Administration to deploy patrol boats for monitoring and interception 1. The Chinese ships, identified as vessels 14608, 14531, 14607, and 14529, were first detected around 8 a.m. and entered the restricted zone south of Lieyu at 8:52 a.m. 1.

Taiwan's Coast Guard responded by implementing one-on-one concurrent navigation monitoring, issuing warnings in both Chinese and English via loudspeaker, and conducting close-range rejection maneuvers to prevent the vessels from advancing deeper into the waters 1. All four Chinese coast guard ships ultimately departed Kinmen's waters by 11:08 a.m. 1.

Taiwan's Coast Guard Administration characterized the incident as "enforcing the law in appearance while expanding jurisdiction in reality," stating that China's actions aim to unilaterally alter the existing status quo and pose serious threats to maritime safety and navigation order 1.