英国广播公司（BBC）就其在舞蹈竞技节目《Strictly Come Dancing》中编辑删除演员贝瑟尼·安东尼亚T恤上跨性别权利口号的做法进行了辩护。1这件由设计师康纳·艾夫斯设计的T恤上印有"Protect the Dolls"的口号。1虽然该口号在社交媒体预告中清晰可见，但在周六直播节目和iPlayer平台上的排练镜头中被编辑成了纯白色。1
BBC发言人表示："作为BBC任何娱乐节目的标准做法，也符合我们的编辑指南，适当措施被采取以减少任何明显品牌或口号的出现，无论措辞或声明如何。"1BBC指出，类似的编辑处理在过去也有先例：2017年曾对Clean Bandit歌手格蕾丝·查托的T恤进行过模糊处理；2024年也曾在《迈克尔·麦金太尔大秀》中对Kaiser Chiefs歌手里奇·威尔逊穿着的"Trans Rights Are Human Rights"T恤的文字进行了模糊处理。1
The BBC has defended its decision to edit out a trans rights message from a T-shirt worn by Strictly Come Dancing contestant Bethany Antonia.1 The garment, designed by Conner Ives and bearing the slogan "Protect the Dolls," was clearly visible in social media preview videos but was digitally altered to plain white in the Saturday broadcast and iPlayer rehearsal footage.1
A BBC spokesperson stated that the editing followed standard editorial practice across entertainment programming, saying: "As is standard practice on any entertainment show on the BBC and in line with our editorial guidelines, appropriate steps are taken to reduce the inclusion of any overt branding or slogans that may be present, regardless of the wording or statement in question."1 The corporation noted it has previously applied similar edits to clothing carrying political or other messaging, citing a 2017 instance when it obscured a T-shirt worn by Clean Bandit's Grace Chatto expressing support for Jeremy Corbyn, and a 2024 case where text reading "Trans Rights Are Human Rights" on Kaiser Chiefs singer Ricky Wilson's shirt was blurred on Michael McIntyre's Big Show.1
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。