中国外交部发言人郭嘉昆在9月30日的例行记者会上回答涉日问题时，直呼高市早苗名字而未提及其日本首相身份1。香港媒体将此举解读为中国对日本外交的"降级"1。
中日外交措辞的变化反映了两国关系的紧张态势1。去年10月高市早苗刚上台时，中方仍称其为日本首相；一个月后她提出"台湾有事"论后，中方改为"日本执政当局"、"日本现职领导人"等表述1。到9月23日，中国外交部发言人更是使用"日本现政权"一词，并指"日本现政权已成为威胁地区和平稳定突出因素"1。星岛日报指出，外交部此举"字斟句酌"，并非口误，体现了外交礼仪的逐步降级1。
China's Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun omitted the title "Prime Minister" when directly addressing Japan's Takaichi Sanae by name during a regular press briefing on September 30 1. Hong Kong media outlets characterized this linguistic shift as a deliberate "downgrade" in China's diplomatic stance toward Japan, reflecting escalating tensions between the two nations 1.
The change in terminology marks a significant shift in China's approach to the Japanese leadership. When Takaichi assumed office in October of last year, Chinese officials formally referred to her as "Prime Minister of Japan" 1. However, after she proposed the "Taiwan contingency" theory approximately one month later, Beijing began using alternative formulations such as "Japanese ruling authorities" and "current Japanese leadership" 1. By September 23, Foreign Ministry representatives had further shifted to describing Japan's "current regime," asserting that "Japan's current regime has become a prominent factor threatening regional peace and stability" 1. According to the Hong Kong newspaper Sing Tao Daily, the Foreign Ministry's careful word selection reflects a deliberate diplomatic protocol downgrade rather than a casual mistake 1.
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。