中国成都大熊猫繁育研究基地的两只大熊猫将作为中美友谊使者赴美国亚特兰大动物园展出。1 其中雄性大熊猫"平平"出生于2020年3月17日，雌性大熊猫"福双"出生于2020年10月18日。1 两只大熊猫在出发前需要进行加强训练，以适应新环境。1
美方为迎接这两只大熊猫的到来，投入600万美元重新改造、提升和优化亚特兰大动物园的场馆。1 中美双方将启动为期10年的大熊猫保护合作，涵盖饲养繁育、疾病防治、科学研究等领域。1 挑选国际合作大熊猫需要综合考虑年龄、健康状况、性格温顺程度及繁育潜力等多个因素。1
Two giant pandas from Chengdu, China—the male Pei Pei and the female Fu Shuang—are preparing to travel to Zoo Atlanta in the United States as ambassadors of Sino-American friendship.1 Pei Pei was born on March 17, 2020, while Fu Shuang was born on October 18, 2020.1 Prior to their departure, both pandas are undergoing intensive training to prepare them for the journey and their new environment.1
The American facility has invested significantly in preparation for their arrival. Zoo Atlanta has spent 6 million US dollars to renovate, upgrade, and optimize its panda habitat to meet the animals' needs.1 Beyond the physical infrastructure improvements, China and the United States have initiated a comprehensive ten-year wildlife protection partnership focused on the pandas.1 This collaboration encompasses areas including animal husbandry, breeding, disease prevention, and scientific research.1
The exchange reflects the symbolic importance these animals hold in bilateral relations. President Xi Jinping previously stated during his visit to the United States that giant pandas serve as messengers of friendship between the Chinese and American peoples.1 According to officials involved in the selection process, choosing pandas for international cooperation requires careful consideration of multiple factors, including age, health status, temperament, and breeding potential.1
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。