英国国家空中交通管制服务公司（Nats）位于苏格兰普雷斯特威克的第二控制中心发生技术故障，导致苏格兰、北爱尔兰和英格兰北部地区航班遭受严重影响1。根据分析公司Cirium的统计，共有24架航班被取消1。英国航空和易捷航空等主要运营商报告立即启动了取消措施1。
英国航空发言人对此表示："又一起Nats的技术故障意味着我们的部分客户今天的出行计划可能会遭到中断"1。易捷航空则指出："这再次令人质疑Nats系统的可靠性，表明需要采取有力措施防止这些反复出现的故障"1。曼彻斯特以南的机场基本未受到这次故障的影响1。这已是该公司在两周内发生的第二起重大技术故障1。
A technical malfunction at the Prestwick control centre operated by the UK's National Air Traffic Services (Nats) has triggered widespread disruptions across airports in Scotland, Northern Ireland, and northern England.1 According to data from aviation analytics firm Cirium, a total of 24 flights have been cancelled as a result of the incident.1 Airports south of Manchester have largely remained unaffected.1
Major carriers including British Airways and easyJet have reported immediate flight cancellations.1 A British Airways spokesperson stated: "Yet another technical fault with Nats means some of our customers are likely to experience disruption to their travel plans today."1 The incident marks the second significant technical failure at Nats within a two-week period.1 In response, an easyJet representative said: "This, once again, calls into question the resilience of Nats's systems and demonstrates the need for firm actions to prevent these repeated failures."1
Nats has characterized the current failure as distinct from the previous incident, asserting: "This is unrelated to the issue two weeks ago."1
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。