日本中部电力公司社长林欣吾和会长胜野哲因滨冈核电站数据造假问题辞职。林欣吾于9月14日宣布辞职，9月30日正式生效1。公司在1月5日承认为通过审查而操纵相关数据、故意低估地震最大破坏力1，随后撤回了滨冈核电站3、4号机组的重启审查申请1。
林欣吾在辞职声明中指出，"公司接连曝出包括数据造假在内的多项违规问题，给当地民众与各方利益相关者造成严重困扰"1。中部电力公司近期丑闻频发，8月曾曝出1、2号机组报废作业费用申请存在篡改文件问题1，9月10日又被发现多收电费1，引发社会对公司的严重不信任。
Two top executives of Japan's Chubu Electric Power Company have resigned following the discovery of data manipulation at the Hamaoka Nuclear Power Station. The company's president Shin'ichi Hayashi and chairman Satoru Katsuno announced their resignations on September 14, with the resignations taking effect on September 30. 1
The company acknowledged on January 5 that it had deliberately manipulated seismic design data and intentionally underestimated the maximum destructive force of earthquakes to facilitate regulatory approval. 1 In response to the scandal, Chubu Electric withdrew its application to restart reactors 3 and 4 at the Hamaoka facility. 1 President Hayashi stated that "the company has successively revealed multiple regulatory violations including data falsification, causing serious trouble to local residents and relevant stakeholders." 1
The resignations mark the culmination of a series of corporate scandals at the utility. The company's misconduct extends beyond the nuclear data falsification, including the discovery in August of altered documents related to decommissioning cost submissions for reactors 1 and 2, and the revelation on September 10 of overbilling customers. 1
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。